礼记二则原文及翻译

礼记二则原文及翻译

以下是《礼记》中的两则原文及其翻译：

1. 原文：虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰：教学相长也。

翻译：即使有美味佳肴，不品尝，就不知道它的味美；即使有深远的道理，不学习，就不知道它的好处。因此，学习之后才会知道自己的不足之处，教导别人之后才能知道困惑的地方。知道自己有不足的地方，然后才能自我反省；知道自己困惑的地方，然后才能自我勉励。所以说：教和学是互相促进的。

2. 原文：玉不琢不成器，人不学不知义。是故古之王者，建国君民，教学为先。《兑命》曰：“念终始典于学。”虽其有分至于贵为天子之公子，游必乘有车骑之忧恾及颠而未尝少不急为人忧敏事焉。慎之者易为贵者也哉？从己勉以至于寑业多则也为人生务孰学之为常理也矣！贫贱忧劳而有余裕乃事皆归学之本矣。立身莫忘先世之本知为人之道而后求至富贵荣华乎哉？子曰：“巧言如甘者令瘳不已；行之慎而勉之至者也。”

翻译：玉石不经过琢磨就不能成为器物，人不学习就不知道礼仪。因此古代的君王建立国家治理百姓时，都把教育放在首位。《尚书》上说：“要经常想着学习。”即使是贵族子弟也不应忘记学习的重要性。在游乐狩猎之时仍然想着努力学习谨慎为人处事之道。那些小心谨慎的人总是最容易受到尊重的。告诫自己要努力学习和不断进步直至事业有成才是人生的必由之路。贫困或富贵时都不应忘记学习的重要性，要立足于自身修养并了解为人之道才能追求更高的富贵和荣华。《论语》上说：“那些喜欢巧言令色的人终究不会有任何收获。”关键在于要行动谨慎、努力学习而且勤奋不懈地追求目标。”

请注意，以上译文仅供参考，若需更准确的解释，建议查阅相关文献或咨询专家学者。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！