赵师秀约客原文翻译及赏析
以下是《约客》的原文翻译以及赏析:
原文:
黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。
翻译:
在黄梅时节,家家都被绵绵细雨笼罩,池塘里长满了青草,青蛙的叫声此起彼伏。时间已经过了午夜,和客人约定的时间已经过去很久,但仍然没有出现。我无聊地敲着棋子,震落了灯花。独自静静地思考着一些事情,等待的时间是如此漫长而又无法让人入睡。
赏析:
这首诗写的是诗人在一个雨夜等待客人的情景。前两句通过独特的自然景色描绘出典型的江南水乡的气候特征,为场景设定了氛围。“黄梅时节”、“家家雨”,形象说明了此时气候环境的湿润、潮湿感。“青草池塘处处蛙”则是生动的自然环境描写,也侧面体现了诗人内心的平静与宁静之感。在这样的背景下,诗人开始了等待,直到夜深人静,“有约不来过夜半”,揭示了诗人的心情开始变得焦躁不安。“闲敲棋子落灯花”,透过诗人的动作,描绘出了等待过程中的焦虑情绪与孤寂的心情。通过时间逐渐流逝的渲染,更使得全诗弥漫着一种浓郁的怅然和无可奈何的氛围。这是一首用极自然朴素的语言勾勒出的生动情景诗,体现了诗人高超的艺术技巧和深沉的情感体验。整首诗含蓄蕴藉,透露出一种深沉的寂寞与等待的无奈之情。这种情景交融的手法以及语言艺术都展现了诗人高超的艺术修养和审美境界。
以上是这首诗的大致翻译和赏析,希望能帮助你理解赵师秀的这首诗的内涵和艺术价值。
赵师秀约客原文翻译及赏析
以下是《约客》的原文、翻译及赏析:
原文:
黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。
译文:
梅子黄时,阴雨连绵,午后刚晴,池塘中蛙声阵阵。主人早已备好宴席等待赴约,直到夜深也没有客人赴约,于是闲敲棋子独自惆怅不已。灯花落下时,独自敲击棋子让灯花溅起一圈圈涟漪,不禁让人感到落寞孤独。即使不是身临其境,也不难察觉出诗人的焦急心情。
赏析:
这是一首描写诗人等待友人的诗歌。通过对周围环境的描写,展现出一种淡淡的孤独和寂寞的氛围。同时通过对主人公的动作描写,展现出期待与焦急的心情。诗中虽然没有过多的情感表达,但通过环境的渲染和细节描写,让人感受到诗人的内心情感。整首诗的语言简洁明了,意象生动鲜明,让读者能够很好地感受到诗歌所表达的情感和氛围。同时,这首诗也展现出诗人对生活细节的敏锐感知和刻画能力。
赵师秀的这首诗在展现等待友人情景的同时,也展现了江南水乡的特点和氛围,使读者仿佛置身于江南的水乡之中,感受到那里的气息和韵味。整首诗通过简练的语言和生动的意象,展现出一种淡雅清新的风格,给人留下深刻的印象。以上内容仅供参考,如需更准确的分析赏析,建议阅读诗歌鉴赏书籍或请教文学专业人士。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
-
奔驰GLE作为豪华SUV市场中的佼佼者,凭借其卓越的性能、豪华的内饰以及宽敞的空间,吸引了众多消费者的关注。...浏览全文>>
-
在2025年,安徽阜阳地区的帕萨特新能源汽车市场表现非常活跃。作为一款备受关注的新能源车型,帕萨特新能源凭...浏览全文>>
-
近日,滁州地区的大众汽车经销商传来好消息:备受瞩目的2025款T-ROC探歌正式上市,并且以极具竞争力的价格吸引...浏览全文>>
-
在选择一款新能源汽车时,了解其价格和配置是非常重要的一步。安徽淮南地区的长安启源E07作为2024款的新车型,...浏览全文>>
-
阜阳长安启源A05作为长安汽车旗下的全新车型,自推出以来便凭借其独特的设计风格和丰富的配置吸引了众多消费者...浏览全文>>
-
阜阳长安启源A07作为一款备受瞩目的新能源车型,以其豪华配置和亲民的价格在市场上引起了广泛关注。这款车型不...浏览全文>>
-
安徽淮南威然2024款价格及配置详解随着汽车市场的不断更新换代,上汽大众旗下的MPV车型——威然(Viloran)凭...浏览全文>>
-
QQ多米新车报价2025款,买车省钱秘籍随着汽车市场的不断发展,消费者在选购车辆时不仅关注车型的性能和配置,...浏览全文>>
-
滁州途观X 2024款最新价格及买车省钱秘籍随着汽车市场的不断发展,大众途观X作为一款兼具时尚与性能的中型SUV...浏览全文>>
-
随着汽车市场的不断发展,大众蔚揽以其优雅的设计和卓越的性能赢得了众多消费者的青睐。作为一款兼具实用性和...浏览全文>>
- Nvidia DLSS 4 有望将游戏性能提高 8 倍
- 人工智能在预测自身免疫性疾病进展方面显示出良好的前景
- 心理物理实验揭示皮肤水分感知是如何改变的
- 科茨沃尔德公司庆祝圣诞节圆满成功
- 南法纳姆学校被评为萨里郡表现最好的小学
- 约克区九所小学将削减招生人数
- 松下新款电动汽车电池为 Lucid Gravity 带来 450 英里续航里程
- 泰国旅游呈现新趋势
- 研究人员找到在细胞水平上饿死前列腺癌肿瘤的新方法
- 领先的人工智能聊天机器人在测试中表现出类似痴呆症的认知能力下降
- 庞大的 Project Zomboid build 42 终于可以玩了
- Steam Replay 回归向您展示 2024 年您玩得最多的 PC 游戏
- Jollyes 推出强化的人才支持和招聘措施
- Karen Millen 与 Simon Harrison 共同推出全新高级珠宝系列
- 奇瑞风云A8L电动轿车刷新续航里程世界纪录
- 虚拟艺术家将别克 Cascada 带回 2026 款车型
- OnePlus 宣布推出新计划解决绿线问题
- OnePlus Watch 3 将拥有更大的电池和更薄的机身
- 研究人员发现可变剪接与自身免疫性疾病遗传之间的细胞类型特异性联系
- 科学家确定脑细胞类型是排尿的主要控制者