以下是《邴原泣学》的文言文翻译：

邴原幼时丧父，只能随从别人在郡县中做小吏谋生。他年纪虽小却失去了父爱，心中凄苦，且又常常思念读书。然而，家中贫困，既没有导师（可以请教），又没有书籍（可供学习），忧虑苦恼之下，于是感伤地哭泣着。

看到这一情况的人们感到奇怪并且不理解他的原因，便问他为何哭泣。邴原回答说：“失去亲人失掉人生的主导，茫然无所适从；已经懂得了书本上的道理而没有人讲授指教，心中忧虑无法解答；所想要的书籍没有途径获得，内心十分痛苦，所以情不自禁地悲伤痛哭。”他的回答非常恳切哀切。那些理解了他的想法的人们很怜悯他，便自行捐赠钱财为他准备了书籍及用品等用具供他使用。起初他还以为是开玩笑而拒绝接受帮助，在知道了那些人的真实目的之后十分感动便接受了帮助并努力学习，最终成为了大学的学问家。而他在困境之中自学成才的事迹也因此广为流传一时被传为佳话。后来他凭借自身的才能获得了上司的认可做了官位比其他人还高的官职主管了更广阔的疆域管理众多的事务使得老百姓都得到便利好处安享太平而欢乐祥和地生活在那里并且以此为满足直到去世才结束他的美好人生。邴原长大后的事情就是这些。

邴原泣学文言文翻译

以下是《邴原泣学》的文言文翻译：

邴原幼时丧父，因此变成孤儿。但他非常热爱学习，每当书本经过眼前，就不再移动视线。他的宗族和乡邻都称赞他的贤德。然而因家境贫寒而无法入学堂接受教育。他常常叹息，独自哭泣。后来有人同情他的处境，资助他到学堂学习。邴原入学后，学习刻苦努力，成绩优异。一年后他的学识有了显著的进步，远近闻名。临邑县的县令派人前去拜会他，并称赞他年少时志向高远且有才华，一定会出人头地，做出显著的成就。县令想举荐他担任孝廉的官职，让他干大事，建功立业。然而，由于父母年迈需要照顾等原因，邴原谢绝了县令的举荐和提拔，继续回到老家奉养父母。县令对此深表遗憾和钦佩。

以上翻译仅供参考，如需更准确的内容建议查阅专业文献或咨询研究古代文学的专业人士。