以下是《杨布打狗》的文言文翻译：

杨朱的弟弟杨布，因穿了新衣服，去打猎时跑到自己家里的大厅上，正遇他家的一头狗迎面扑来，狰狞凶狠地向他叫个不停。杨布拍掌大笑说道：“那布和家的狗大叫它发怒的原因是彼此不知道呀。”他招呼管狗的仆人去牵狗过来，准备打它一顿。杨朱听到后说：“不要打它，你说它没有见过这布和衣的装扮而已，你的装扮也不是原来那个样子了。你穿着这衣服尚且不认识你的狗，何况狗不认识你的装扮呢？”杨布听后点头称是，取消了打狗的念头。由此看来人们不了解事物的真相就胡乱指责是不对的。

希望以上翻译对你有帮助，如需更多准确释义，建议查阅专业文献或咨询汉语言专家。

杨布打狗文言文翻译

《杨布打狗》文言文翻译为：

杨朱有个弟弟叫杨布，他喜欢打猎也经常穿轻便的衣服去打猎。某日他穿着这身行头去打猎却临时决定返回家中，这时从屋角的阴暗处突然跑出来一只狗朝他的衣衫叫了起来。布仔细听了狗狗发出的叫声是警告语调。（对家的主人也象征着它对主人莫名的迷惑和警惕），狗狗的举动使得杨布生气要追赶这只狗而准备对它有所教训。（告诉其他人时人则认为他在“狗依然顽固大叫不断所以出现诟病”没有必要，从而对驱赶的行为造成大家的指责和非议）天下的世俗也好做事也行世事更替而存在等都无法停留在熟悉已经发生过的环境之中。如果过于依赖以往的经验而不加以变通，往往容易犯下大错而招致失败。

以上是杨布打狗的文言文翻译以及寓意的一种解释，供您参考。不同版本的解释可能略有差异，建议结合其他文献资料进行学习。