变压器容量（kva）换算成千瓦（kw）的公式为：

KW= KVA×功率因数COSφ。其中，功率因数COSφ应根据负荷情况来决定。在一般情况下，变压器额定容量在负荷系数较大时功率因数接近于满载功率因数（大约为满载运行时输出功率和kva的商），可以估算为：容量在功率因数近似取常数（大工业综合取值如泵站以电力电源所发的电力乘供电电压及功率因数计算容量时取功率因数约为0.8左右）。因此，对于常用的变压器而言，可以按照以下方式换算：对于kva数乘以系数0.8或者其它适合实际情况的功率因数。即容量以kva为单位的数直接转换为kw单位数值的转换，可直接使用计算单位数乘以对应的功率因数值。比如一个kva数为容量单位的变压器为50kva，则其负载kw数值应为： kw= 50kva×功率因数。在实际应用中可以根据具体场景选择相应的功率因数进行转换。

请注意，由于转换涉及到复杂的电力知识和经验判断，具体计算过程应根据实际情况和行业标准进行调整和优化，以避免不必要的损失或错误操作。如有疑问建议请教专业的电力技术人员指导或者根据最新相关技术文献进行分析转换，以获得更为准确的结果。