《道德经》第八章的原文和翻译如下：

原文：

上善若水，水善利万物而不争。处众人之所恶，故几于道。居善地而不迁，心善渊而不骛，性善柔而能方，正言若水，徳善渊。夫唯不争，故无咎。静以修身。和为道之兴。不贵其功成者显名者之行也。常容者易保其身之道行者也知为人身在世易而为业事成功者知微明者行者也。柔弱胜刚强，心若水柔者功成事遂矣。道之为物善矣哉！身若水矣！道之矣！柔弱矣！天下莫不知之矣！然莫能行其志矣！

译文：

最高的善就像水一样。水善于滋润万物而不与万物相争，停留在众人都不喜欢的地方，所以水性接近于道。居处善于自守低洼之地而不动其心迁往高处，心善于保持深沉宁静而无所偏好执着留恋，性格善于随柔和平和而能守持节操，言语善于遵循自然规律就像水一样，有德的内心像水一样深不可测。正是因为不与人相争，所以也就不会招惹灾难祸患。以静心修身得道行道的过程体现和保持平和的心态为贵。自然的法则如此重要，不贵重的显赫一时的名声或者短暂性的成就炫耀自己的行为行动之类之类的功名荣誉功利心过于迫切明显欲望行为欲望膨胀的行动也是可能的因素。保全自己最好的方法就是长期持久稳定的持续平稳的心态始终如一的秉持自身品德坚守做人做事原则的人生哲学和方法论原则是恒定的遵守常道的准则方式；通过培养和发展人的柔软水性元素的人可顺利成就事业和工作生活中的理想追求以及帮助顺利解决人生的疑难问题和克服心理障碍最终达到实现自己人生的终极目标的人生价值人生理念从而收获内心豁达开放的心理状态和顺其自然的心绪通达的力量思想。水的柔弱胜过刚强，心有如水的柔和方能达成心愿并成就事业理想也能引导自身趋于柔软趋向美好的心灵生活态度的方式可以看作是对一种自由、安宁境界的追求；这也符合天地之道至柔如水从而也能趋近真正的人间正道的力量和方法技巧思维格局的能力体系意识建构心智健康得以涵养维系通过类似的方法可以成就一番事业。大道如水啊！自然的道理多么美好啊！做人做事若能达到像水的境界了悟大道的精髓了悟柔弱的智慧天下还有谁不知道的呢？然而却没有人能实行到底去体悟其中真正的心志内涵和实践意义呀！

以上是《道德经》第八章的原文和译文，仅供参考。由于版本众多，不同版本间可能存在差异，建议以权威版本为准。

道德经第八章原文翻译

《道德经》第八章的原文和翻译如下：

原文：

上善若水，水善利万物而不争。处众人之所恶，故几于道。居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。

译文：

最善的人好像水一样。水善于滋润万物而不与万物相争。停留在众人所厌恶的地方，所以水符合“道”的品行。居处善于选择地方，心胸善于保持沉静，待人善于真诚友爱，说话善于遵守信用，为政善于处理得当，行事善于发挥专长，行动善于把握时机。正因为水具有这种不争的德行，所以它没有过失。