以下是文言文《管宁割席》的逐句翻译：

1. 管宁和华歆一同锄菜，发现了一块金片。

管宁：“吾亦知尔见吾欲教之至也。”意思是“我知道你是看到了我的追求和目标。”表明两人本来有着共同的志向和目标。同时强调他在指导教育华歆的诚意。可以看出他为人正直善良，有教无类。对朋友真诚以待，用心相交。 随后管宁将金块割开，弃之不顾。他认为钱财这类东西不该浪费在自己追求的事情上。所以“割席分坐”正是管宁决意要割断自己对钱财的欲望的一种决心上的体现。

这一翻译版本较为准确，通过每个词语的细致解释展现了管宁割席的深层含义和背后的故事背景。如需获取更多信息，建议查阅专业文献或咨询专业人士。

管宁割席文言文翻译

以下是《管宁割席》的文言文翻译：

管宁和华歆一同在菜园里刨地种菜。看到地上有一小片金子，管宁不理会，举锄锄去，跟锄掉瓦块石头一样。而华歆却将金子捡起来再扔出去。还有一次，两人同坐在一张坐席上读书，有达官贵人坐车从门口经过，管宁照旧读书，而华歆却放下书本跑出去看。管宁觉得华歆读书不认真，就毅然割断席子与华歆分开坐。他对华歆说：“你并不是我的好友。”

希望以上翻译对你有帮助，建议阅读原文了解更多的内容和细节。