游园不值原文翻译及赏析

《游园不值》是宋朝诗人叶绍翁的作品，该诗描述了作者春日游园的所见所感。以下为您带来《游园不值》的原文、翻译及赏析：

一、原文：

《游园不值》

宋 叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

二、翻译：

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，园主久久不开门。可是这满园的春色毕竟是关不住的，开得正盛的红杏有一枝伸出墙外来了。

三、赏析：

1. 前两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，写作者访友未遇的情景。作者虽然满怀期待，但面对紧闭的柴扉和青苔遍地的景象，难免有些失落。其中，“屐齿印苍苔”暗示了园主人可能不在家或者长时间没有人行走的路径。

2. 后两句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，用强烈的对比展现了作者初见所见的生机与欣喜。作者想要传达的不仅是春光的美，更展现了生命力的顽强与生生不息的希望。即便紧闭的门也挡不住春色，一枝顽强的红杏依然探出头来。这种景象象征着春天的生机盎然和希望的无限可能。

3. 整首诗充满了生活的哲理和诗意的美。通过生动的描绘和深刻的象征意义，传达出生活的希望和人生的启示：无论何时何地，生命总是充满了生机与活力，总有一些美好的事物是无法被束缚的。同时，诗人通过细腻的观察和细腻的笔触，展示了自然的美丽和人生的哲理，使这首诗具有很高的艺术价值。

总的来说，《游园不值》是一首富有哲理性和艺术性的诗，值得读者细细品味和欣赏。

游园不值原文翻译及赏析

《游园不值》是宋朝诗人叶绍翁的作品，原文和译文以及赏析如下：

原文：

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

译文：

或许是园主担心我的木屐踏坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，园主久久不来开门。满园的春色已然关不住，开得正盛的红杏有一枝探出墙外。

赏析：

这首诗记录了诗人想要观赏春色却未能如愿的情况，描写了满园的春色和生机勃勃的红杏。诗人通过具体的景物描绘展现了一幅生机盎然的春景图。诗中虽有遗憾之情，但又充满了欣赏春景的惊喜和赞美之情。诗中寓理于景，表现了诗人对春天的赞美和对自然的热爱。同时，这首诗也表达了一种豁达的心态，即对生活中的不如意要有宽容的心态去接受和面对。即使没有能够如愿地欣赏春色，依然能够从大自然的景物中得到喜悦和心灵的宁静。最后两句诗意又引申到对于自然的规律和生命的理解上，充满深刻的思想和哲学意义。整个诗篇表达了人与自然的关系以及对生活的乐观态度。

总的来说，《游园不值》是一首富有诗意和哲理的诗篇，展现了诗人对自然的热爱和对生活的豁达态度。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！