【齐桓公出猎原文及翻译】一、
《齐桓公出猎》是出自《韩非子·外储说左上》的一则寓言故事，讲述了齐桓公在一次打猎过程中，遇到一位老者，通过与他的对话，反映出齐桓公的贤明与虚心。故事通过简单的对话，揭示了治国之道在于用人、察言观行的道理。
该故事语言简练，寓意深刻，体现了古代政治智慧和儒家“仁政”思想的结合。同时，也展示了齐桓公作为一代霸主，在面对不同意见时所表现出的包容与谦逊。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐桓公出猎，至于鹿门，见一老父，衣弊履破，步而耕。 | 齐桓公外出打猎，到了鹿门这个地方，看见一个老人，穿着破旧的衣服，鞋子破了，一边走路一边耕地。 |
| 公问曰：“子何为者？” | 齐桓公问：“你是做什么的？” |
| 对曰：“臣，鄙人也，耕于野，而足不践地。” | 老人回答：“我是乡野之人，耕种于田地，脚不踩在地上。” |
| 公曰：“何谓也？” | 齐桓公问：“这是什么意思？” |
| 曰：“臣以足踏地，故足不践地。” | 老人说：“我用脚踩地，所以脚不接触地面。” |
| 公笑曰：“善！” | 齐桓公笑着说：“好啊！” |
| 因命左右奉酒食以赐之。 | 于是命令身边的人给他送酒食赏赐他。 |
| 老人辞曰：“夫子之赐，虽重，然臣不敢受。” | 老人推辞说：“您赐予的恩惠虽然厚重，但我不敢接受。” |
| 公曰：“何也？” | 齐桓公问：“为什么呢？” |
| 曰：“臣闻之：‘天子之德，如风；诸侯之德，如草；民之德，如土。’今吾为草，而受天子之赐，是以不安。” | 老人说：“我听说：‘天子的德行像风；诸侯的德行像草；百姓的德行像土。’如今我是一株草，却接受了天子的赏赐，因此心中不安。” |
| 公曰：“善！寡人闻命矣。” | 齐桓公说：“好！我听从你的教诲。” |
三、文章小结
《齐桓公出猎》虽篇幅短小，但寓意深远。它不仅展现了齐桓公的礼贤下士，也通过老者的言论，传达了“德位相配”的政治理念。老者以“草”自喻，表达了对权力和地位的敬畏，同时也提醒统治者要谨慎施恩，避免因不当赏赐而引起社会失衡。
此故事在今天仍具有现实意义，提醒我们：无论身处何种位置，都应保持谦逊之心，尊重他人，懂得权责相称，才能真正赢得人心与信任。