【晏子辞千金原文】一、
《晏子辞千金》是《晏子春秋》中的一篇重要篇章，讲述了齐国大夫晏婴（即晏子）拒绝接受君主赏赐的千金的故事。文章通过这一事件展现了晏子廉洁奉公、不贪图富贵的高尚品德，同时也体现了他善于谏言、以民为本的政治智慧。
故事背景是齐景公在一次宴会上，因晏子的忠直和贤能，决定赏赐他千金。然而晏子坚决推辞，并以“君之赐，泽及四邻，惠及百姓”为由，说明自己不应独享厚赏。他认为国家的富足应惠及民众，而非个人私利。最终，齐景公被晏子的高风亮节所感动，接受了他的建议。
该文不仅反映了晏子的道德操守，也揭示了古代士大夫阶层的理想与责任，具有深刻的教育意义和历史价值。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 晏子辞千金 | 晏子拒绝接受千金的赏赐 |
| 齐景公赐晏子千金，晏子辞而不受。 | 齐景公赏赐晏子千金，晏子推辞而没有接受。 |
| 曰：“臣闻君子之德，如清风之至，不求而自至；小人之德，如草木之生，不培而自长。” | 晏子说：“我听说君子的德行，像清风一样自然到来，不求而自至；小人的德行，像草木一样，不加培育也会自然生长。” |
| “今君之赐，泽及四邻，惠及百姓，臣何敢受？” | “如今君王的赏赐，恩泽遍及四邻，惠及百姓，我怎敢接受呢？” |
| 景公曰：“夫子不受，寡人亦不敢取。” | 齐景公说：“先生不接受，我也就不敢拿了。” |
| 于是晏子之德，闻于四方。 | 从此，晏子的美德传遍四方。 |
三、思想内涵分析
1. 廉洁自律
晏子拒绝接受赏赐，表现出极高的廉洁意识，不为私利所动，体现了士大夫应有的操守。
2. 以民为本
他强调赏赐应惠及百姓，而不是个人独享，体现了儒家“仁政”思想的核心。
3. 劝谏之道
晏子以委婉的方式劝谏君王，既维护了君王的尊严，又传达了自己的观点，展现了高超的沟通艺术。
4. 道德感召力
他的行为感动了齐景公，也影响了当时的社会风气，彰显了道德的力量。
四、结语
《晏子辞千金》虽篇幅不长，却蕴含深刻的思想价值。它不仅是对晏子个人品德的赞美，更是对古代政治伦理的一种生动诠释。通过这篇短文，我们能够看到一个理想士大夫的形象——清廉、正直、为民着想，这在今天依然具有重要的现实意义。