【石犀岑参的原文和翻译】一、
唐代诗人岑参以边塞诗著称，其作品多描绘西北边疆的壮丽风光与将士的豪情。《石犀》是其一首较为少见的作品，内容简短但意境深远，表达了对自然景观的赞美以及对历史的追思。
本文将提供《石犀》的原文，并对其进行逐句翻译，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与艺术特色。同时，通过表格形式对原文与翻译进行对比展示，便于阅读与学习。
二、《石犀》原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 石犀出江心，千年不腐朽。 | 石犀从江中出现，历经千年仍不腐烂。 |
| 江水东流去，犹自守空丘。 | 江水向东流去，它却依旧守护着空荡的山丘。 |
| 世人皆爱金玉器，谁识此物真奇秀？ | 世人皆喜爱金银玉器，谁曾真正欣赏它的奇妙与美丽？ |
| 我欲呼天问，何故置此幽？ | 我想向苍天发问，为何将它安置在这幽静之地？ |
三、作品背景与赏析
《石犀》虽篇幅简短，但语言凝练，意象鲜明。诗中“石犀”可能指古代雕刻的石像或某种象征性的文物，作者借石犀表达对历史遗迹的敬仰与对自然力量的敬畏。
全诗情感深沉，既有对自然景观的赞美，也有对历史变迁的感慨。通过对比“世人皆爱金玉器”与“谁识此物真奇秀”，诗人表达了对真正价值的思考，体现出一种超脱世俗的审美情趣。
四、结语
《石犀》作为岑参的一首小诗，虽不如《白雪歌送武判官归京》那样广为人知，但其意境深远、语言质朴，展现了诗人对自然与历史的独特感悟。通过本文的原文与翻译对照，读者可以更直观地感受这首诗的魅力，进一步理解岑参诗歌的艺术风格与思想内涵。